Senami Spa
Senami Onsen was discovered in the 37th year of the Meiji period (1904) when an oil drilling attempt produced
hot gushing water. Being only 7 minutes from Murakami station by car, hotels
and Ryokan sprung up all along the beautiful beach. Thanks to the sun setting
over the Sea of Japan and the local cuisine harvested from the sea, Senami’s
fame stretches far and wide. It bustles with people through all the seasons,
but the local people’s recommendation is “Senami in Winter”l. The various
treasures of the Sea of Japan, such as Salmon, Crab, Prawns and Yellowtail
all increase in deliciousness when set against the cold winter. There are,
of course, the local specialities to try, such as locally brewed sake,
and the famous Niigata-produced Koshihikari Rice. Bathing in the spring
waters, and savouring the local delicacies will warm even your heart and
you can fully appreciate the joys of Senami in winter.
winter in Senami
Senami in winter is full of a charm that warms the spirit. On February
10th in the 12th year of the Showa period (1939), the famous poet, Akiko Yosano fell in
love with the atmosphere here so much that she composed 45 Tanka poems during her one day stay. When you walk around this area, and gaze upon
the sea, you too will experience the charm that she felt.
瀨波温泉
瀬波温泉是1905年在開採石油的同時出現的温泉。从村上站乘車只需7分鍾、沿着美麗的海岸線、在眼前会出現各類旅館。瀬波的魅力顕視在夕陽和海鮮非常出名。在一年四季里有着不同的特色、最終゛冬季之旅"受到人們的青頼。海魚和海鮮是越冷越新鮮越好吃、在冬天有地方産的名酒和新潟産的大米作成的白米飯、是絶品中的美味家肴。冬天的瀬波的迷人的魅力何不感受一下。
冬季的瀬波有着非常美麗迷人的魅力。日本有名的詩人与謝野晶子、在1938年2月10日来到了這里、被這里的美麗風景所打動。詩人在這里只停留了一天、竟然編写出了45首短歌。在路上散歩、看看美麗的大海。何不在這里度過一个美好的時光。
日本海的タ陽和夏天里的海濱浴場、描絵出了瀬波温泉的冬天里迷人的美景。
세나미 온천
세나미 온천은, 명치 37 년의 석유 채취를 하는
도중에 분출된 온천으로, 무라까미 역에서 자동차로 7 분의 거리에 있으며 아름다운
해안을 따라.여관과 호텔이 줄 서 있습니다.일본해에 지는 석양과
일본해에서 잡힌 싱싱한
생선은 세나미의 매력은 널리
알려져 있으며 4 계절을 통해 그 모습을
잘 보여주고 있습니다. 이 고장에서 살고 있는
사람들이 추천하는 겨울
여행은,무엇보다도 연어.새우.게.부리 등.일본해의 싱싱한 생선은 추위와 함께 그 맛을 더해
주니 겨울에야말로 가장 좋은 맛을 냅니다.그 위에 이 지방의 술과
코시히까리의 밥도 절품입니다.설경을 즐기면서 마음까지
따뜻해지는 온천에 들어가
맛있는 음식믈 먹을수
있는 세나미의 겨울의
매력을 당신도 만끽해
보시기 바랍니다.
겨울의 세나미는 사람들의 마음을 사로잡는 매력이
넘치는 곳입니다.쇼와 12년
2월 10 일에 이 지방을 방문한 요사노 아끼꼬(歌人.단가)
가 이 경치에 매료되어 단 하루를 머물면서 45 수의 단가를 지었을
정도로 매력있는 곳입니다.
瀬波温泉 瀬波温泉是在明治37年採取石油的時候噴出来的温泉、從村上車站坐車到此約需７分鐘、沿著美麗海岸、兩旁有旅館・飯店並排林立著。看日本海的夕陽、吃日本海的海鮮、瀬波的魅力是廣為人知、四季景色顯明變化、本地人最自傲的是「冬天之旅」。畢竟、鮭魚、甜蝦、螃蟹、鰤魚等日本海鮮、在寒冷天裏是最美味可口的。當然、本地酒、本地産米飯也是絶品香美的。賞著雪景、泡在温泉中、品嘗美味食品。在冬天是最能展現瀬波魅力的時候、請你也來盡情享受一番吧。
|
