Murakami 村上 무라카미

羽黒神社（はぐろじんじゃ）
　この神社の神明宮は、桃山時代の様式を残した建物で、新潟県文化財に指定されています。また、毎年７月６・７日に行われる祭礼が、村上で最も大きな祭り「村上大祭」です。

Haguro Jinja
　The inner sanctum of this shrine, dating from the Momoyama period(1583-1602) has been designated a Niigata Prefecture Cultural Asset. Every year around July 6^th and 7^th the Matsuri (festival) which celebrates this shrine is the biggest in Murakami.

羽黒神社
這里的神明宮是属於桃山時代様式,現己被指定為新潟県文化財産之一。毎年7月6.7日挙行的祭典是村上最大約「村上節」｡

하구로진쟈
이 신사는 모모야마시대의 양식이 남아 있는 건물로 니이가타현 문화제에 지정되었으며 매년 7월 6 -7 일에는 무라까미에서 가장 큰 축제.즉 "무라까미 대축제"의 祭의식이 있습니다

羽黒廟 這是神明宮、留有桃山時代的建築式様、被指定為新潟県的文化財産。另外、毎年7月6・7日在此舉行祭祀禮典儀、是村上最大的祭祀禮儀叫「村上大祭祀」。