若林家住宅（国指定重要文化財・三之町）
村上の武家住宅では唯一国指定の重要文化財に指定（昭和５２年）されている建物で、東西方向に棟を持つ居室棟と、南北方向に棟を持つ座敷棟を接続した曲屋・寄棟造りの茅葺き住宅で、昭和６３年に保存修理工事が行われ建設当初（１８００年前後）の姿に現地復原された。
|
The Wakabayashi Residence（National Important Cultural Property）
This is the only Samurai Residence to have been designated an important
national property, and this occurred in 1977.
It has a thatched roof and is in the style of Magariya-Yosemune, where
the living quarters run from east to west and connect with the drawing
rooms which run from North to South.
It was restored in 1988 to the style then existent in 1800.
|
|
是日本国家的文化財産・三之町
在村上的武士住宅中、這座建築被国家認定為重要文化遣産、在1987年被国家从新修建、呈現出200年前後的模様。
|
와까바야시家 주택(국가의 중요 문화재.산노쬬)
무리까미사의 집으로서는
유일하게 국가 지정의
중요문화재로 지정된
건물로 동서방향의 거실동(집
사람들이 거주하는 곳)과
남북 방향에 동을 가지는
자시끼(손님용 )을 접속시킨
마가리야( 기역자형의
주택으로 1988 년에 보존수리공사를
해 건설당초(1800 년전후)
의 모습으로 현지에 복원되었다
|
若林家住宅（國家重要文化財産・三之町）
在村上的武士住家、是唯一被國家指定的重要文化財産（昭和52年）的建築物、東西方向棟的房間接連南北方向棟房間用曲屋・寄棟方式建造的茅草屋住家、昭和63年以當初建設（1800年前後）雛形的保存修理工事在現地復原起來的。
|
