九品仏(くほんぶつ)
 宝暦8年(1758)、悪霊除けと藩主の150回忌のため、城下の要所に建てられた石仏です。九品とは、極楽浄土にある階級のことで、九品仏は、浄土におられる阿弥陀様の姿。2時間位で、全部を見てまわれます。


Kuhonbutsu
This temple of the Shingon sect was established in 1618 by a priest called Shukai. It is famous for having the last deified mummy in  Japan, dating from March 20 1903 and being of the then priest, Bukkai.

 

九品佛
這里是1758年因為除魔与藩主逝世50周年,所以在城中要地建造了石佛像。九品是指?楽世界里有的台階,九品佛就是在?楽世界的如来佛的様子。全部看完須要2個小時。

 

구혼부쯔
1758 년 악령제거와 城主의 150 주기를 위해 城의 곳곳에 세워진 돌불상으로  2 시간 정도이면 전부 돌아 볼 수 있습니다

 

九品佛                                                                                                            寶暦8年(1758)、為了避邪除靈和藩主的150年週忌、在城鎮要地所安置的石頭佛像。九品的意思是極樂淨土世界裏的九等階級、九品佛、在浄土世界中以阿彌陀佛的姿態現身。約需費時2個小時左右、可以全部觀覧。





NPO MURAKAMI KANKOH Renaissance
〒958-8501 Lion building 2F,13-31, Tabatamachi, Murakami-shi, Niigata-ken
0254-52-7206

(c)2006〜 murakami.in All rights reserved
Mailinfo@murakami.in