観音寺(かんのんじ)
 真言宗のお寺で、寺伝では元和4年(1618)に宗海上人が開かれたとされています。仏海上人の即身仏(明治36年3月20日入寂で日本最後とされる)が奉安されていることでも有名です。村上駅から徒歩7分


Kannonji Temple
 This temple of the Shingon sect was established in 1618 by a priest called Shukai. It is famous for having the last deified mummy in  Japan, dating from March 20 1903 and being of the then priest, Bukkai.

 

観音寺
這里是真言寺的寺院。据寺中人説這里是由宗海上人在1618年建設成的。

 

관음절
진언종의 절이며, 절에서 전해지는 것으로는 1618 년에 쥬까이 상 스님이 열었다고 합니다 붓까이 상스님의 즉신불(산 채로 명치 36 년 3 월20 입신한 일본 최후의 미이라라고 알려져 있습니다) 이 봉안되어 있는 것으로도 유명합니다

 

觀音寺                                                                                          應該是真言宗的寺院、流傳在元和4年(1618)由宗海上人開壇。不死身佛佛海上人(明治36年3月20日滅寂是日本認為最後的不死身佛)被安奉在這裏而得名。





NPO MURAKAMI KANKOH Renaissance
〒958-8501 Lion building 2F,13-31, Tabatamachi, Murakami-shi, Niigata-ken
0254-52-7206

(c)2006〜 murakami.in All rights reserved
Mailinfo@murakami.in