イヨボヤ会館(鮭の文化伝承館)
 鮭が帰ってくる三面川のほとりには、サーモンパーク(鮭公園)が整備されています。イヨボヤ会館はこの公園の中心施設。三面川を泳ぐ鮭をガラスごしに見ることができる三面川観察自然館があります。
※村上駅から車で5分 TEL:0254-52-7117


Iyoboya Museum, Salmon Park
 The Salmon museum is situated next to Miomote River where the salmon return to breed. The Museum is the centerpiece of the park and has a nature observation room with a glass wall, where the salmon can be watched swimming in the river l.

 

yi ui bo ya 自然博物館(大馬哈魚的文化資料館)
大馬哈魚在産魚子以前、从海里游到三面川的河里。因此在三面川河上修建了大馬哈魚公園。yi ui bo ya 自然博物館就是公園的中心、并且有可以観察到大馬哈魚在大自然的生態状况的三面川河上観察自然館。
  ※在村上站乘車5分鍾  電話:0254-52-7117

 

이요보야 회관.연어의 문화 전승관
연어가 올라오는 미오모떼강의 주변에는 잘 정비된 연어 공원이 있습니다.이요보야 회관은 이 공원의 중심 시설이며, 미오모떼강에 올라 오는 연어의 생태를 유리면을 통해 볼 수 있는 미오모떼강 관찰 자연관이 있습니다

 

魚坊會館(鮭魚文化傳統館)                                                                  在鮭魚廻游的三面河旁、設有鮭魚公園被維修保養。鮭魚文化傳統館是公園的核心設施。在觀察自然館内、設有隔著玻璃可觀賞三面河裏鮭魚的游姿。




NPO MURAKAMI KANKOH Renaissance
〒958-8501 Lion building 2F,13-31, Tabatamachi, Murakami-shi, Niigata-ken
0254-52-7206

(c)2006〜 murakami.in All rights reserved
Mailinfo@murakami.in