石船神社(いわふねじんじゃ)
 平安時代の「延喜式」にその名を残す石船神社は、市内で一番古く、由緒ある神社です。この神社の社叢は県の天然記念物に指定されており、椿林や樹齢400年といわれる巨木が見事です。


Iwafune Jinja
 During the Heian Period (784-1185) Iwafune temple was established under the Engishiki, a series of regulations concerning everyday matters. This temple is the oldest in the Murakami area and the magnificent camellia trees guarding it, some over four hundred years old, have been designated a Prefectural Treasure.

 

石船神社
石船神社是平安時代的「廷喜式」神社,属於市内最古最有歴史的神社。這里的据説有400年樹齢的巨樹十分的壮麗、与椿樹林一同被指定為県内天然記念物。

 

이와후네신사
헤이안 시대의 고문서 "엔기식"에 이름이 실려 있는 이와후네신사는 시내에서는 가장 오래된 유래있는 신사입니다.이 신사는 현의 천연기념물에 지정되어 있으며 동백림과 수령 400 년 정도의 거목이 장관입니다

 

岩船廟                                                                                                            石船廟是從平安時代「延喜式」時所留下的、是市内淵源最古的廟。廟的廣域林業被指定為天然記念物、有山茶林和據説樹齢400巨大神木。





NPO MURAKAMI KANKOH Renaissance
〒958-8501 Lion building 2F,13-31, Tabatamachi, Murakami-shi, Niigata-ken
0254-52-7206

(c)2006〜 murakami.in All rights reserved
Mailinfo@murakami.in